Wikia

Koei Wiki

FIGHT IT OUT

3,184pages on
this wiki
Talk0

FIGHT IT OUT is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Dynasty Warriors 8 character image song CD, Yuubu no Shou. It's a solo song performed by Masaya Onosaka for Zhao Yun, one of his character roles in this series.

CreditsEdit

Lyrics: Eri Ishikawa
Composition, Arrangement: Takeshi Masuda
UNIVERSAL MUSIC label

LyricsEdit

哮る兵(つわもの)たち 唸る刃が
襲いかかる 群れをなし
必ず薙ぎ倒す 誓いを胸に
この身 命 尽きるまで
乱世のその先に 明日を拓くため
疾風迅雷 大志を守り抜く
千万の敵も 蹴散らしてみせる
漲(みなぎ)る闘志の 一撃受けてみよ
あの輝きを消させはしない
この戦陣を龍のごとく
烈しく舞い 討ち破って 駆け抜けよう
助け求める声 闇を劈(つんざ)く
翔んで行こう 果てまでも
手にしたこの槍は すべてを纏う
願望(ねがい)瞋恚(いかり)哀絶(かなしみ)も
未来をつくるなら 覇の道ではないと
一騎当千 王の道しかない
天地を揺るがし 戦ってみせる
想いはひとつに 重なり繋がって
光導く時代のために
安らかな微笑みのために
ただひたすら 目指す道を 突き進もう
乱世のその先に 明日を拓くため
疾風迅雷 大志を守り抜く
(趙子龍、いざ参るっ!)
千万の敵も 蹴散らしてみせる
漲(みなぎ)る闘志の 一撃受けてみよ
あの輝きを消させはしない
この戦陣を龍のごとく
烈しく舞い 討ち破って 切り開かん
駆け抜けよう 我らを持つ 天の下へ

takeru tsuwamono-tachi unaru yaiba ga
osoi kakaru mure o nashi
kanarazu nagi taosu chikai o mune ni
kono mi inochi tsukiru made
ransei no sono saki ni ashita o hiraku tame
shippuu-jinrai taishi wo mamorinuku
senman no teki mo kechirashite miseru
minagiru toushi no ichi-geki ukutemiyo
ano kagayaki o kisasewashinai
kono senjin wo ryuu no gotoku
hageshiku mai uchi-yabutte kakenukeyou
tasuke motomeru koe yami wo tsunzaku
tonde yukou hatemademo
te ni shita kono yari wa subete wo matou
negai ikari kanashimi mo
mirai wo tsukuru nara ha no michi dewanaito
ikki-tousen ou no michi shikanai
tenchi wo yurugashi tatakatte miseru
omoi wa hitotsu ni kasanari tsunagatte
hikari michibiku jidai no tameni
yasurakana hohoemi no tameni
tada-hitasura mezasu michi wo tsuki-susumou
ransei no sono saki ni ashita o hiraku tame
shippuu-jinrai taishi wo mamorinuku
(chou shiryuu, iza mairuu!)
senman no teki mo kechirashite miseru
minagiru toushi no ichi-geki ukutemiyo
ano kagayaki o kisasewashinai
kono senjin wo ryuu no gotoku
hageshiku mai uchi-yabutte kiri-hirakikan
kakenukeyou warera wo matsu ten no moto he

Haggard soldiers unleash their swords
but I will not let allow a single laceration to graze me
I swear to pave through them for the oath in my breast,
until the embers of life leave this body
I will strike as quick as lightning to protect my lord's will
and to open a path for future beyond this age of war
I will rip a hole through thousands of foes
May my fighting spirit flow through each of my blows
I will never let that brilliance fade
Like a dragon, I shall thrash furiously,
break through adversity and pierce through this battlefield
A cry for help pierces through the darkness
I fly towards them, regardless of my limits,
I shall bear it all: the desires, the animosity,
the grief with my spear in hand
I will fight for the path of a king not a tyrant
My superhuman strength will be used only for the one who creates the future
My fight shall quake Heaven and earth
Our thoughts resound and bind us together
For an era guided by light,
for the smiles of peace,
we must speed down our one true path
I will strike as quick as lightning to protect my lord's will
and to open a path for a future beyond this age of war
(Zhao Zilong, advances!)
I will tear a hole through thousands of foes
May my fighting spirit flow through each of my strikes
I will never let that brilliance fade
Like a dragon, I shall thrash furiously,
rip through adversity and will never be cut down on the battlefield
Let's break through our enemies towards the heaven awaiting us under the sky

External LinksEdit

Around Wikia's network

Random Wiki