|This file is copyrighted. It will be used in a way that qualifies as fair use under US copyright law.|
- Source: Twitter
Translation (top to bottom; read right to left):
1st panel: My name is Momoji Naomitsu. The sap beside me is my disciple.
2nd panel: "Master, lookie here! I got this as a gift."
Arrow: golden urn (gift from Hideyoshi)
3rd panel: WHAT.
4th panel: "Listen up, Hotaru! That is off limits. I absolutely forbid you from that. Guys who see a woman wearing an urn will think... No, wait... If it's your body we're talking about, then maybe... Hrmm... Well, whatever. Anyway, you can have anything but that."
5th panel: "Here's what you meant to say. You were going to say, "If you wanted to put something good within that urn, then you should use your blood to fill it." Right?"
7th panel: "Doesn't seem like it could do it."
"Can't say that we're in agreement."
Hmph... you've improved, Hotaru. (trembling)
Appears on these pages
Geten no Hana Yumeakari (下天の華 夢灯り, roughly translated as "Flower of the Human World Dream...