Full resolution (download)‎ (800 × 1,784 pixels, file size: 249 KB, MIME type: image/jpeg)
Fair Use Icon This file is copyrighted. It will be used in a way that qualifies as fair use under US copyright law.
Source: Twitter

Translation (top to bottom; read right to left):

1st panel: My name is Momoji Naomitsu. The sap beside me is my disciple.

2nd panel: "Master, lookie here! I got this as a gift."
Arrow: uncooked rice (gift from Ieyasu)

3rd panel: WHAT.

4th panel: "Listen up, Hotaru! He may act like he loves animals, but all men after the same thing! Men like him are inept and crafty in these times... He's an irregular, what we call a strategist. He's putting on a sweet act trying to feed birds-"

5th panel: "About that. You do know that if I eat this while in my bird form, it'll irritate... That it'll create complications for me, right..."

7th panel: "That's dangerous, Master."
"Uh, yeah..."
Hmph... It's like I wasn't even needed, huh, Hotaru...

Appears on these pages

  • Geten no Hana Yumeakari

    Geten no Hana Yumeakari (下天の華 夢灯り, roughly translated as "Flower of the Human World Dream...

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current16:41, February 27, 2014Thumbnail for version as of 16:41, February 27, 2014800 × 1,784 (249 KB)Sake neko (Talk | contribs) Category:Geten no Hana Images