Full resolution (download)‎ (800 × 1,784 pixels, file size: 262 KB, MIME type: image/jpeg)
Fair Use Icon This file is copyrighted. It will be used in a way that qualifies as fair use under US copyright law.
Source: Twitter

Translation (top to bottom; read right to left):

1st panel: My name is Momoji Naomitsu. The sap beside me is my disciple.

2nd panel: "Master, can you spare a second? It's about my employer at Azuchi. No matter what I do, he just calls me "Little Bird, Little Bird". Now he doesn't even call me by name."

3rd panel: WHAT.

4th panel: "The nerve of that man! You can't just tease your trusted subordinate and expect respect. Shinobi are supposed to be feared even amongst their allies... He's a freak in his thirties for keeping up such a childish habit... You should call him out on the freak that he is! But, he does have a point. You do look adorable in your bird form-"

5th panel: "Huh, wait. Don't you do that too? You call me "sap, sap" all the time. It's important to you, so you say it twice even. So does that mean you're one too?"

7th panel: "Does entering your thirties turn you into a deviant?"
"A man has got his reasons..."
Hmph... I have witnessed your maturity, Hotaru.

Appears on these pages

  • Geten no Hana Yumeakari

    Geten no Hana Yumeakari (下天の華 夢灯り, roughly translated as "Flower of the Human World Dream...

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current16:41, February 27, 2014Thumbnail for version as of 16:41, February 27, 2014800 × 1,784 (262 KB)Sake neko (Talk | contribs) Category:Geten no Hana Images